O que acontece neste vídeo
Paboom fala uma combinação de boxe em português. Teacher Philip apresenta os termos de luta correspondentes em inglês e executa a combinação nas manoplas. A sequência se repete com combinações diferentes, unindo vocabulário prático e demonstração física.
Paboom e Teacher Philip
Paboom já foi aluno de inglês do Teacher Philip. Este vídeo foi gravado durante uma produção de conteúdo e treino de esportes de combate, combinando comandos de boxe em português, vocabulário de luta em inglês e trabalho de manopla.
Vocabulário de boxe em português e inglês
- jab = jab
- direto = cross or straight right, depending on stance and context
- gancho = hook
- corpo = body
- cabeça = head
- jab no corpo = jab to the body
- gancho no corpo = hook to the body
A terminologia de luta nem sempre é traduzida palavra por palavra. O objetivo é usar os termos normalmente entendidos em ambientes de boxe e esportes de combate em inglês.
Como falar combinações de boxe em inglês
Paboom já foi aluno de inglês do Teacher Philip. Neste vídeo, os dois juntam vocabulário de luta e treino de manopla: Paboom fala as combinações em português, Teacher Philip passa para o inglês usado no boxe e executa a sequência. É um exemplo prático de inglês para lutadores, inglês para boxe e vocabulário de luta em inglês para atletas brasileiros.
Transcrição
Paboom:
“Jab, direto.”
Teacher Philip:
“Jab, cross.”
[Teacher Philip performs the combination on the pads.]
Paboom:
“Jab, direto, cruzado.”
Teacher Philip:
“Jab, cross, hook.”
[Teacher Philip performs the combination on the pads.]
Paboom:
“Jab na cabeça, jab no corpo.”
Teacher Philip:
“Jab, jab to the body.”
[Teacher Philip performs the combination on the pads.]
Paboom:
“Jab, gancho no corpo, cruzado na cabeça.”
Teacher Philip:
“Jab, hook, cross.”
[Teacher Philip performs the combination on the pads.]